|
 Question : En dehors de ceux de Haman , dont nous lisons les noms dans la Meguilath Esther , quels sont les dix fils dont nous énumérons les noms d’affilée ?
Jacques Kohn
Réponse : Les dix fils de Benjamin ( Bèla' , Bèkhèr , Achbel , Guéra , Na‘aman , E‘hi , Roch , Moupim , ‘Houpim et Ard – Berèchith 46, 21).
Ils ont été ainsi appelés parce qu'ils lui rappelaient tous son frère Joseph et les souffrances qu'il a endurées : Bèla', parce qu'il a été “avalé” ( nivela' ) parmi les peuples. Bèkhèr, parce qu'il était le “premier-né” ( bekhor ) de sa mère. Achbel, parce que Dieu l'a “conduit en captivité” ( chevao ). Guéra, parce qu'il est devenu un “étranger” ( guér ), hébergé dans les auberges. Na'aman, parce qu'il était “aimable” ( na‘ïm ) à l'extrême. E'hi et Roch, parce qu'il était son “frère” ( a‘h ) et qu'il était sa “tête” ( roch ). Moupim, parce qu'il s'est instruit de la “bouche” ( pè ) de son père. ‘Houpim, parce qu'il n'a pas assisté au “mariage” ( ‘houpa ) de Benjamin et que celui-ci n'a pas assisté au sien. Ard, parce qu'il est “descendu” ( yarad ) parmi les peuples » ( Rachi ad loc. d'après Sota 36b).
|
Retrouvez chiourim.com
