Il existe un verset dans le Tanakh où cinq mots consécutifs portent le même signe de cantillation. Lequel ?
« Ce fut ( mouna‘h ), en la quatre-vingtième ( mouna‘h ), année ( mouna‘h ), et quatre ( mouna‘h ), cent ( mouna‘h ), année de la sortie des enfants d’Israël du pays d’Egypte… » (I Rois 6, 1 – Haftara de la parachath Terouma), soit cinq mots consécutifs marqués du signe mouna‘h .
Autre bonne réponse : « Et avec eux les lewiim , Chema’yahou ( pazèr ), et Netanyahou ( pazèr ), et Zebadyahou ( pazèr ), et ‘Assaël ( pazèr ), et Chemiramoth ( pazèr ), et Jonathan, et Adoniya, et Toviya, et Tov-Adoniya, leslewiim ; et avec eux Elichama’ et Joram, les kohanim » (II Chroniques 17, 8), soit cinq mots consécutifs marqués du signe pazèr .
Jacques Kohn Zal
